1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
BARBA AZUL

3
00:00:53,535 --> 00:00:58,936
Ana de Rocligon.
Sí, vamos.

4
00:01:06,397 --> 00:01:09,597
¿Por qué vamos a la
¿Madre superiora?

5
00:01:09,837 --> 00:01:11,737
No sé.

6
00:01:11,737 --> 00:01:14,618
Hermana Barbe, escucha
a las puertas.

7
00:01:14,878 --> 00:01:16,358
Lo sabes todo.

8
00:01:16,358 --> 00:01:19,038
Te lo aseguro, no sé nada.

9
00:01:19,218 --> 00:01:23,199
La mentira por omisión es pecado.

10
00:01:23,199 --> 00:01:28,259
Pero no peco.
No sé nada en absoluto.

11
00:01:53,762 --> 00:01:58,783
- ¿Dónde está María Catalina?
- ¿Ella no está aquí?

12
00:01:58,783 --> 00:02:03,544
Hermana Barbe, usted siempre responde.
a una pregunta.

13
00:02:03,544 --> 00:02:07,004
Lo siento, madre mía.
Le había advertido.

14
00:02:07,004 --> 00:02:09,244
Encuéntrame ese niño

15
00:02:09,424 --> 00:02:11,925
y date prisa.

16
00:02:11,925 --> 00:02:14,245
Ahora mismo, madre mía.

17
00:02:20,486 --> 00:02:24,246
Señorita Ana,
eres testigo.

18
00:02:24,246 --> 00:02:29,307
El tiempo, es el momento.
Nos esforzamos por enseñarte.

19
00:02:29,527 --> 00:02:34,327
Tu hermanita no se asimiló.
esta elemental cortesía,

20
00:02:34,547 --> 00:02:37,988
que es la cortesía de los reyes.

21
00:02:37,988 --> 00:02:41,708
Es simplemente de mala educación.

22
00:02:41,708 --> 00:02:44,408
¿Tienes derecho a venir aquí?

23
00:02:44,408 --> 00:02:47,049
Mamá no nos lo prohibió.

24
00:02:47,049 --> 00:02:50,629
Pero soy yo quien debería mirar
sobre ti.

25
00:02:50,629 --> 00:02:54,410
Dices...

26
00:02:59,050 --> 00:03:02,151
No vayas demasiado rápido
Catalina.

27
00:03:02,151 --> 00:03:04,491
Me encanta mirar a mi alrededor.

28
00:03:17,124 --> 00:03:19,544
¿Realmente podemos venir aquí?

29
00:03:20,244 --> 00:03:24,525
Es un lugar extraordinario para mí.

30
00:03:37,126 --> 00:03:39,447
Ven a ver este viejo libro.

31
00:03:39,447 --> 00:03:41,047
Es mío.

32
00:03:41,047 --> 00:03:44,627
Está bien.

33
00:03:50,228 --> 00:03:54,689
Está bien. Nos eximiremos
de esperarla.

34
00:03:55,809 --> 00:04:00,189
Sin embargo, te pediré que seas
muy valiente

35
00:04:00,189 --> 00:04:04,750
y fortalece tu fe
por el alcance de esta tragedia.

36
00:04:09,210 --> 00:04:11,771
Señorita,

37
00:04:11,771 --> 00:04:14,811
tu Señor,
en su gran bondad,

38
00:04:14,811 --> 00:04:17,251
ha decidido recuperar...

39
00:04:21,752 --> 00:04:24,672
dije...

40
00:04:24,672 --> 00:04:27,672
Tu Señor, en
Su gran bondad,

41
00:04:27,672 --> 00:04:32,813
eligió recuperar
tu padre.

42
00:04:32,813 --> 00:04:36,193
Se arrojó debajo
las ruedas de un carro

43
00:04:36,193 --> 00:04:38,194
para salvar a un niño.

44
00:04:38,194 --> 00:04:40,514
No llores por su pérdida,

45
00:04:40,714 --> 00:04:44,814
pero regocíjense en la gloria
de su sacrificio.

46
00:04:44,814 --> 00:04:49,915
se ha unido al reino
del cielo.

47
00:04:50,115 --> 00:04:54,956
Vamos. ¿Ninguno de ustedes tiene
¿Aprendió fuerza de carácter?

48
00:04:55,216 --> 00:04:59,956
No hay presentación de
lágrimas inútiles.

49
00:05:01,597 --> 00:05:06,757
No vuelvas a tus clases.
Métanse en sus dormitorios.

50
00:05:06,757 --> 00:05:10,658
Tu te encargaras de todo
tus asuntos.

51
00:05:11,978 --> 00:05:16,718
Tu condición no te lo permite
que te quedes aquí más tiempo.

52
00:05:16,718 --> 00:05:25,059
Somos una escuela privada, no una
organización benéfica.

53
00:05:37,761 --> 00:05:39,501
Sí.

54
00:05:39,501 --> 00:05:44,162
Yo gané.

55
00:05:46,522 --> 00:05:48,402
Ahí está. Perdiste.

56
00:05:48,402 --> 00:05:54,963
- No. Está detrás del sillón.
- Eso es todo.

57
00:05:54,963 --> 00:05:58,563
¿Qué opinas?
Si no está ahí,

58
00:05:58,563 --> 00:06:00,844
hacemos otro.

59
00:06:03,704 --> 00:06:06,184
Ya estás todo sucio.

60
00:06:06,184 --> 00:06:10,245
Es como si quisieras estar sucio.

61
00:06:10,325 --> 00:06:13,025
Eres un delator.

62
00:06:13,025 --> 00:06:15,885
Soy yo, la hermana mayor.

63
00:06:19,426 --> 00:06:23,886
Nunca eres feliz.

64
00:06:52,610 --> 00:06:55,270
Ahora, súbete al coche.

65
00:06:55,270 --> 00:07:00,491
Tu padre siempre cuidará
tú desde los cielos.

66
00:07:00,951 --> 00:07:05,511
- ¿No nos despedimos?
- Inútil.

67
00:07:06,632 --> 00:07:10,492
Que Dios te cuide.

68
00:08:16,520 --> 00:08:19,280
Ana, mira.

69
00:08:19,280 --> 00:08:21,400
Esto es tan hermoso.

70
00:08:22,761 --> 00:08:25,821
Es increíble que eso pueda
pertenecer a alguien.

71
00:08:27,181 --> 00:08:30,262
¿Cómo se construyó?

72
00:08:30,262 --> 00:08:33,282
Llevando todas las piedras hacia arriba...

73
00:08:33,282 --> 00:08:37,962
Están los miserables que
sudan, y ahí están los ricos.

74
00:08:37,962 --> 00:08:40,923
Algún día viviré en un castillo enorme.

75
00:08:41,163 --> 00:08:45,223
Sueña siempre. esto es
la obra de la guerra.

76
00:08:45,223 --> 00:08:48,204
Un lugar fuerte contra las invasiones.

77
00:08:48,204 --> 00:08:50,064
¿Qué invasiones?

78
00:08:50,064 --> 00:08:55,104
Siempre hay algunos.
La barbarie está en todas partes.

79
00:08:55,104 --> 00:08:57,925
Jeannot, ¿a quién le
¿El castillo pertenece?

80
00:08:57,925 --> 00:09:00,965
A Barba Azul.
Un señor muy rico,

81
00:09:01,205 --> 00:09:04,946
pero muy sangriento
con todas las mujeres.

82
00:09:04,946 --> 00:09:06,466
¿Por qué?

83
00:09:06,466 --> 00:09:10,946
Todos sus cónyuges desaparecieron.
al final de un año.

84
00:09:10,946 --> 00:09:13,147
Tenía que matarlos.

85
00:09:13,147 --> 00:09:16,487
- No escuches.
- Me interesa.

86
00:09:16,487 --> 00:09:21,048
tambien hay chicas
quien desapareció.

87
00:09:22,488 --> 00:09:25,628
¿Por qué no va a prisión?

88
00:09:25,628 --> 00:09:28,048
La justicia de los ricos y
la justicia de los pobres.

89
00:09:28,048 --> 00:09:31,689
Entonces eso no es justicia.

90
00:09:31,849 --> 00:09:34,009
Nunca entiendes nada.

91
00:09:34,009 --> 00:09:37,890
Sí. Me haré muy rico.

92
00:09:37,890 --> 00:09:39,970
Ah si? ¿Cómo?

93
00:09:39,970 --> 00:09:42,970
- No es asunto tuyo.
- Estás delirando.

94
00:09:42,970 --> 00:09:48,771
Sí. Pero la madre superiora,
haré que la estrangulen,

95
00:09:48,771 --> 00:09:53,451
La suspenderé por el pelo
y verla morir,

96
00:09:53,451 --> 00:09:56,132
y unirnos al reino de los cielos.

97
00:10:03,653 --> 00:10:06,873
Detener. Papá acaba de morir.

98
00:10:07,673 --> 00:10:11,273
Está nervioso.

99
00:11:36,204 --> 00:11:40,404
No puedo creer que esté muerto.

100
00:11:40,404 --> 00:11:46,865
Sin embargo, lo haremos
todos terminan así.

101
00:12:03,247 --> 00:12:06,967
No entres.
Eres muy pequeño.

102
00:12:27,230 --> 00:12:29,590
Ana, ven aquí.

103
00:12:32,330 --> 00:12:35,811
¿Por qué te pusiste ese vestido?

104
00:12:35,811 --> 00:12:40,311
Nunca deberías usar
un vestido así.

105
00:12:40,311 --> 00:12:42,151
Rápido, rápido.

106
00:12:52,393 --> 00:12:57,193
Vamos, ayúdame.

107
00:13:30,157 --> 00:13:35,498
¿Qué será de ti?
Dos chicas...

108
00:13:35,498 --> 00:13:38,358
¿Cómo podría casarte?

109
00:13:38,358 --> 00:13:42,379
Tu padre no nos ha dejado nada.
Sólo deudas.

110
00:13:45,539 --> 00:13:50,220
Tendrás que entrar al convento.

111
00:13:50,220 --> 00:13:52,280
Es la única solución.

112
00:13:52,280 --> 00:13:55,840
No, gracias.
Preferiría ser enterrado vivo.

113
00:13:55,840 --> 00:13:57,301
Él nos escucha.

114
00:13:57,301 --> 00:14:01,341
Él nos escucha. el podria haber
nos cuidó.

115
00:14:01,341 --> 00:14:04,081
Actúas como si él no lo fuera.
tu padre.

116
00:14:04,081 --> 00:14:07,502
Preferiría morir.

117
00:14:08,062 --> 00:14:11,922
¿Por qué teñiste todos tus
ropa?

118
00:14:11,922 --> 00:14:16,623
Quieres enterrarnos con padre,
¿es eso?

119
00:14:16,623 --> 00:14:20,163
Al menos está muerto.

120
00:14:20,163 --> 00:14:27,584
Él lo eligió. yo no elegí
ser los muertos vivientes.

121
00:14:28,004 --> 00:14:32,685
No sé cómo te ve mamá.
Eres realmente feo.

122
00:14:32,685 --> 00:14:37,665
- ¿Qué estás haciendo?
- Te estoy poniendo un poquito más bella.

123
00:14:42,166 --> 00:14:43,766
Ten cuidado.

124
00:14:43,766 --> 00:14:51,847
Te estoy poniendo un poquito más bonita.
Madre no tiene gusto.

125
00:14:51,847 --> 00:14:56,248
Allá. Eres más bonita.

126
00:14:56,248 --> 00:14:58,348


127
00:14:58,508 --> 00:15:01,448
- Seré yo quien lo lea.
- ¿De nuevo?

128
00:15:01,448 --> 00:15:04,249
Lloro cuando quiere matarla.

129
00:15:04,249 --> 00:15:08,409
- Pero él no puede matarla.
- Eso me hace llorar.

130
00:15:08,549 --> 00:15:11,089
Soy sensible.

131
00:15:11,089 --> 00:15:14,990
"La Sirenita"
tú también llorarás.

132
00:15:14,990 --> 00:15:16,770
El final es mejor.

133
00:15:16,770 --> 00:15:19,790
¿Estás empezando?

134
00:15:19,790 --> 00:15:27,871
- ¿"La Sirenita" o "Barba Azul"?
- "Barba Azul".

135
00:15:30,092 --> 00:15:34,852
"Había una vez un hombre que tenía
hermosas casas

136
00:15:34,852 --> 00:15:38,873
"en la ciudad y en el campo,
hermosos platos,

137
00:15:38,873 --> 00:15:42,653
"con muebles bordados
y diseños dorados.

138
00:15:42,653 --> 00:15:45,353
"Pero tenía barba azul".

139
00:15:45,353 --> 00:15:50,054
En los mercados de palacio

140
00:15:50,054 --> 00:15:54,034


141
00:15:54,254 --> 00:15:58,455
Hay una chica muy hermosa
Lonla

142
00:15:58,455 --> 00:16:02,955


143
00:16:03,075 --> 00:16:07,076
ella tiene tantos amantes

144
00:16:07,076 --> 00:16:11,036


145
00:16:11,316 --> 00:16:15,817
Ella no sabe cuál tomar,
Lonla

146
00:16:15,817 --> 00:16:20,178
Ella no sabe cual tomar

147
00:16:20,178 --> 00:16:24,558
este es un pequeño zapatero

148
00:16:24,558 --> 00:16:28,719


149
00:16:28,919 --> 00:16:33,519
¿Quién tiene su preferencia?
Lonla

150
00:16:33,519 --> 00:16:37,500


151
00:16:41,060 --> 00:16:43,160
Papá querido...

152
00:16:43,760 --> 00:16:47,541
Eres así de guapo.

153
00:16:48,241 --> 00:16:52,561
Pareces más joven.

154
00:16:53,822 --> 00:16:57,562
Te pareces a una estatua.

155
00:16:59,222 --> 00:17:02,623
Una estatua muy fría.

156
00:17:03,963 --> 00:17:07,603
Tanto más intimidante.

157
00:17:08,103 --> 00:17:12,644
Te amo.

158
00:17:32,846 --> 00:17:35,807
Me despido.

159
00:17:35,807 --> 00:17:40,047
No me asusta ver
él muerto.

160
00:17:40,047 --> 00:17:42,747
Es mucho más guapo.

161
00:17:43,187 --> 00:17:47,808
¿No vas a besarlo?

162
00:17:48,808 --> 00:17:52,709
Quiero que esté muerto.

163
00:17:52,709 --> 00:17:54,629
Lo quiero muerto.

164
00:17:54,629 --> 00:17:57,849
- No lo hizo deliberadamente.

165
00:17:58,529 --> 00:18:01,270
Eligió salvar a un niño.

166
00:18:01,270 --> 00:18:03,310
Él no pensó en nosotros

167
00:18:03,310 --> 00:18:07,870
cómo se arriesgó a hacernos
huérfanos.

168
00:18:08,070 --> 00:18:11,311
No importamos.

169
00:18:11,311 --> 00:18:16,591
No pensó en nosotros por
un segundo.

170
00:18:16,591 --> 00:18:18,552
Lo odio.

171
00:18:18,992 --> 00:18:22,152
Con toda mi alma.

172
00:18:22,152 --> 00:18:24,952
Siempre quieres ser amado.

173
00:18:24,952 --> 00:18:27,473
No amas a nadie.

174
00:18:27,473 --> 00:18:31,053
No le reproches que te escuche
a su corazón.

175
00:18:31,053 --> 00:18:34,974
Tonto. Reprocho a quien quiero.

176
00:18:34,974 --> 00:18:38,634
Es su culpa si está muerto.
no el mío.

177
00:18:48,015 --> 00:18:53,036
Ella es una tonta.
Ella no sabe lo que dice.

178
00:19:59,544 --> 00:20:03,344
Cuando Dios tenga tiempo, él
llevarlo al cielo.

179
00:20:03,464 --> 00:20:08,345
Enterramos a los muertos en la tierra.
porque Dios tiene trabajo que hacer.

180
00:20:08,865 --> 00:20:12,085
- ¿Crees que ese padre podría morir?

181
00:20:12,085 --> 00:20:14,045
¿Ya no tendríamos casa?

182
00:20:14,225 --> 00:20:18,386
Sí. Está guardado para nosotros.
Ya no tendría ninguna necesidad.

183
00:20:18,746 --> 00:20:22,867
En los mercados de palacio

184
00:20:22,867 --> 00:20:27,427


185
00:20:27,427 --> 00:20:31,407
Hay una chica muy hermosa

186
00:20:31,407 --> 00:20:35,788


187
00:20:35,788 --> 00:20:39,148
ella tiene tantos amantes

188
00:20:42,529 --> 00:20:44,169
Buitres.

189
00:20:57,211 --> 00:21:01,571
Y ahí dormiremos

190
00:21:01,791 --> 00:21:06,252
Hasta el fin del mundo
Lonla

191
00:21:06,252 --> 00:21:14,273


192
00:21:29,854 --> 00:21:34,595
Chacales.

193
00:21:39,156 --> 00:21:43,756


194
00:21:43,756 --> 00:21:46,997
¿Qué será de nosotros?

195
00:21:46,997 --> 00:21:50,117
Sólo tienes tus ojos
por llorar.

196
00:21:50,357 --> 00:21:54,697
Esta familia me da asco.

197
00:21:56,638 --> 00:22:04,719
Ella no dice lo que piensa.
Ella es miserable.

198
00:22:15,840 --> 00:22:20,520
"Una de sus vecinas, una mujer
De calidad, tenía dos niñas.

199
00:22:20,520 --> 00:22:23,361
Le pidió uno en
matrimonio.

200
00:22:23,361 --> 00:22:27,701
Ella decidiría cual
chica para dársela.

201
00:22:27,701 --> 00:22:31,002
Ninguna de las chicas
lo quería,

202
00:22:31,002 --> 00:22:36,982
"no poder decidir tomar
un hombre con barba azul."

203
00:22:36,982 --> 00:22:38,683
¿Lo entiendes?

204
00:22:38,683 --> 00:22:42,123
Barba Azul,
muy feo pero muy rico,

205
00:22:42,123 --> 00:22:45,223
-Hay que ser pobre para amarlo.
- No.

206
00:22:45,223 --> 00:22:49,084
una mujer de calidad
no es tan pobre.

207
00:22:49,084 --> 00:22:51,304
Sigue leyendo.

208
00:22:51,304 --> 00:22:53,624
Está bien.

209
00:23:34,449 --> 00:23:40,110
Toma esto, madre. Así,
te quedarás sin energía.

210
00:23:41,530 --> 00:23:45,131
En qué estado están tus brazos.

211
00:24:38,477 --> 00:24:42,138
¿Hay dos chicas sin dote?
mayor de edad para casarse?

212
00:24:42,138 --> 00:24:47,418
Es cruel burlarse de una familia que
conoce la miseria.

213
00:24:47,418 --> 00:24:51,339
Mis hijas no tienen dote.
¿Quién los querrá?

214
00:24:51,339 --> 00:24:54,419
Barba Azul.

215
00:24:54,419 --> 00:24:58,200
nunca le daré
una de mis chicas.

216
00:24:58,200 --> 00:25:02,960
Si me hubieras dicho eso, no lo haría
te he recibido.

217
00:25:02,960 --> 00:25:04,820
Vamos.

218
00:25:04,820 --> 00:25:10,501
Ya no tienes los medios
conformarse con las dificultades.

219
00:25:13,541 --> 00:25:17,902
Nada es tan terrible
mira a tu alrededor.

220
00:25:17,902 --> 00:25:20,522
Sir Barba Azul es rico.

221
00:25:20,702 --> 00:25:25,543
Sería generoso contigo.

222
00:25:25,843 --> 00:25:30,563
Si te dedicas a él,
tu fortuna está hecha.

223
00:25:32,463 --> 00:25:36,704
Piénselo. te lo he dicho
todo lo que necesitas saber.

224
00:25:36,704 --> 00:25:39,764
No rechaces este trato.

225
00:25:39,764 --> 00:25:41,084
Lo conozco.

226
00:25:41,084 --> 00:25:45,625
Sir Barba Azul sabe cómo
ponerse... presentable.

227
00:25:46,945 --> 00:25:50,345
Él te envía una invitación.

228
00:25:50,345 --> 00:25:54,046
conocerlo y elegir

229
00:25:54,046 --> 00:25:56,086
entre las jóvenes.

230
00:25:57,886 --> 00:26:00,467
Ya ves,

231
00:26:00,467 --> 00:26:04,707
no estás obligado a nada si
aceptar.

232
00:26:04,707 --> 00:26:10,748
Vayamos a visitar el gran castillo.

233
00:26:13,708 --> 00:26:15,789
Soy sensible.

234
00:26:16,169 --> 00:26:19,849
Incluso tienes miedo de lo que
no es cierto.

235
00:26:19,849 --> 00:26:25,690
No, no tengo miedo. Estoy enfermado.
Eso me duele los oídos.

236
00:26:25,690 --> 00:26:29,210
- Dices que no importa.
- No es mi culpa.

237
00:26:29,210 --> 00:26:32,351
Es mi cerebro el que refleja.

238
00:26:32,351 --> 00:26:35,851
- Tu cerebro es tuyo.
- No, me lo dieron a mí.

239
00:26:36,931 --> 00:26:40,912
Está bien. ¿Puedo reanudar mi
leyendo?

240
00:26:40,912 --> 00:26:46,312
"Él ya se había casado
varias mujeres.

241
00:26:46,512 --> 00:26:50,893
Nadie supo lo que pasó
de ellos.

242
00:26:51,273 --> 00:26:54,913
Barba Azul, para hacerse él mismo.
conocido,

243
00:26:54,913 --> 00:26:59,714
los guió con su madre,
tres de sus mejores amigos,

244
00:26:59,714 --> 00:27:05,534
y niños del barrio
a una de sus casas de campo.

245
00:27:05,534 --> 00:27:07,715
donde permanecieron ocho días."

246
00:27:22,436 --> 00:27:25,877
Si no hubieras estropeado mi vestido,

247
00:27:25,877 --> 00:27:28,797
Me sentiría un poco mejor.

248
00:27:28,797 --> 00:27:31,058
Se burlarán de nosotros.

249
00:27:31,478 --> 00:27:34,258
Es simple, me da vergüenza.

250
00:27:34,258 --> 00:27:36,038
Quiero irme.

251
00:27:36,038 --> 00:27:38,718
Vistiendo ropa de luto
no es vergonzoso.

252
00:27:38,718 --> 00:27:41,099
No me importan los demás.

253
00:30:22,038 --> 00:30:25,018
Esta hermosa joven
divirtiéndose...

254
00:30:25,018 --> 00:30:28,999
- Son mayores de edad.
- No están mal.

255
00:30:28,999 --> 00:30:31,739
Nuestro anfitrión ofrece un buen espectáculo.

256
00:30:31,739 --> 00:30:35,360
Es mejor que nada.
No es apetecible.

257
00:30:35,360 --> 00:30:37,980
Si él cree en casarse
alguien joven...

258
00:30:37,980 --> 00:30:39,520
Él tiene la opción.

259
00:30:39,520 --> 00:30:42,260
Y no lo elegiremos.

260
00:31:13,484 --> 00:31:16,985
¿Nunca bailas?

261
00:31:17,765 --> 00:31:20,025
¿Cómo me vería?

262
00:31:20,025 --> 00:31:24,526
es necesario ser consciente
de quién eres.

263
00:31:24,526 --> 00:31:27,446
Te gusta verlos bailar
sin ti?

264
00:31:28,286 --> 00:31:30,126
Se divierten solos.

265
00:31:30,126 --> 00:31:34,607
me gusta estar rodeada de jovenes
gente divirtiéndose.

266
00:31:34,607 --> 00:31:37,087
Anda, baila tú también.

267
00:31:38,187 --> 00:31:40,988
Nadie me invita.

268
00:31:40,988 --> 00:31:43,588
Como si yo no existiera.

269
00:31:43,588 --> 00:31:45,228
Lo harán.

270
00:31:45,228 --> 00:31:47,548
Mi hermana es más hermosa.

271
00:31:48,809 --> 00:31:55,389
Tus roles se invertirán.
Sólo debes esperar.

272
00:31:55,389 --> 00:31:57,610
Yo no voy a cambiar.

273
00:31:57,730 --> 00:32:02,410
- Soy un monstruo.
- Seguramente no.

274
00:32:02,410 --> 00:32:05,271
Me miran como a un monstruo.

275
00:32:05,271 --> 00:32:10,291
Entiendo. En efecto,
Me convierto en un monstruo.

276
00:32:10,291 --> 00:32:13,471
Una especie de ogro, ¿entiendes?

277
00:32:15,512 --> 00:32:17,912
¿Y no te asusto?

278
00:32:21,692 --> 00:32:27,513
Tengo más miedo de lo invisible
maldad.

279
00:33:43,402 --> 00:33:48,263
"La hija menor descubrió que
el maestro era un hombre honesto.

280
00:33:48,423 --> 00:33:52,043
Al regresar a la ciudad,
El matrimonio se concluyó."

281
00:33:53,423 --> 00:33:54,903
Ella es demasiado joven.

282
00:33:54,903 --> 00:34:00,084
No, ella es vieja. Antes, tenían
casado desde el nacimiento.

283
00:34:00,084 --> 00:34:01,704
Eres estúpido.

284
00:34:01,704 --> 00:34:04,265
Se casaron incluso a los cinco años.

285
00:34:04,265 --> 00:34:08,805
Pero fue diferente cuando
casado más grande.

286
00:34:08,805 --> 00:34:11,365
No sé cómo.

287
00:34:11,365 --> 00:34:13,926
Espera, estoy pensando.

288
00:34:13,926 --> 00:34:17,966
- Estás fingiendo.
- No. Estoy pensando.

289
00:34:58,031 --> 00:35:02,011
¿Está bien, señorita?

290
00:35:02,011 --> 00:35:05,552
Eso me parece perfecto.

291
00:35:05,552 --> 00:35:09,932
- No habrá más
hermosa novia.

292
00:35:09,932 --> 00:35:15,733
Me gustaría mostrarme a mi hermana.
Ella no va a volver.

293
00:35:15,733 --> 00:35:17,773
Ten cuidado.

294
00:35:17,773 --> 00:35:21,334
- Arruinarás mi trabajo.

295
00:35:21,334 --> 00:35:23,234
Ana, Ida, mirad.

296
00:35:26,434 --> 00:35:29,895
Este es el primer vestido hecho para
yo.

297
00:35:29,895 --> 00:35:32,595
Un vestido que nadie usó.

298
00:35:32,595 --> 00:35:38,396
Hay un cambio.

299
00:35:39,876 --> 00:35:43,356
- Ella parece hermosa de repente.
- No puedo creerlo.

300
00:35:43,356 --> 00:35:47,897
- Ella se cree allí, pobre.
chica. - Este Barba Azul es muy feo.

301
00:35:47,897 --> 00:35:49,917
- La compadezco.
- Yo no.

302
00:35:49,917 --> 00:35:53,478
Ella está celosa. ella sueña
de superarte.

303
00:35:53,718 --> 00:35:55,138
Eso le enseñará.

304
00:35:55,138 --> 00:35:58,418
De todos modos, ella es muy joven.

305
00:35:58,418 --> 00:36:00,479
Eso me rompe el corazón.

306
00:36:00,479 --> 00:36:03,499
¿Qué quieres que pase?
a el?

307
00:36:04,259 --> 00:36:06,219
¿Qué estás tramando?

308
00:36:06,219 --> 00:36:08,519
Nada. Eres irreconocible.

309
00:36:16,841 --> 00:36:20,321
Señorita, regrese.

310
00:36:20,321 --> 00:36:24,001
María Catalina,
Vuelve inmediatamente.

311
00:36:24,121 --> 00:36:28,602
Eres incapaz de mantener tu
propia ropa.

312
00:36:33,382 --> 00:36:37,823
Soy un cerdo.
Siempre me ensucio.

313
00:36:37,823 --> 00:36:43,664
A partir de mañana lo haré
lo que quiero.

314
00:36:46,644 --> 00:36:47,924
No puedo esperar.

315
00:36:47,924 --> 00:36:51,685
Señorita,
Debo terminar las modificaciones.

316
00:36:51,685 --> 00:36:53,685
Ya voy.

317
00:38:08,874 --> 00:38:11,094
Vendrás a verme.

318
00:38:11,094 --> 00:38:14,034
No me abandonarás.

319
00:38:14,835 --> 00:38:17,975
Hay más razones para hacerlo que
no.

320
00:38:17,975 --> 00:38:21,575
Infinidad. Pero me gusta así.

321
00:38:21,575 --> 00:38:26,116
- Te amo cuando tocas el
víctima. - Yo también.

322
00:38:26,116 --> 00:38:27,876
Te traté mal.

323
00:38:27,876 --> 00:38:32,697
No me importó. Devasté tu
habitación y te regañaron.

324
00:39:04,540 --> 00:39:07,741
El matrimonio de Barba Azul es
difícil

325
00:39:07,741 --> 00:39:10,881
porque mata niños.

326
00:39:10,881 --> 00:39:15,822
Tiene una olla enorme en la que
cocina niños,

327
00:39:15,822 --> 00:39:19,282
una pequeña trampilla
para recuperar los huevos

328
00:39:19,582 --> 00:39:22,983
y un cucharón para recuperar
la chica.

329
00:39:22,983 --> 00:39:25,603
Y luego, se la come.

330
00:39:25,603 --> 00:39:28,443
Así engorda.

331
00:39:28,443 --> 00:39:33,544
Y se encuentra con una ogresa verde.
con dientes grandes.

332
00:39:33,544 --> 00:39:37,084
Estás mezclando todo.
Eres un idiota.

333
00:39:37,084 --> 00:39:40,505
Ah si? ¿Qué es entonces?
tu matrimonio?

334
00:39:40,505 --> 00:39:44,205
es cuando dos personas se aman
unos a otros.

335
00:39:44,205 --> 00:39:49,446
Delante de todos, ponen
hermosos anillos el uno sobre el otro.

336
00:39:49,686 --> 00:39:52,446
Y una ogresa viene a comer
ellos.

337
00:39:52,446 --> 00:39:54,867
Basta ya con la ogresa.

338
00:39:54,987 --> 00:39:58,407
La novia tiene una hermosa
vestido de novia.

339
00:39:58,407 --> 00:40:03,308
- Y ella se convierte en una ogresa.
- Basta.

340
00:40:03,308 --> 00:40:06,708
- Ella es hermosa.
- Barba Azul devora a todos.

341
00:40:26,270 --> 00:40:29,631
Entonces te lo explicaré
la verdad de ello.

342
00:40:29,851 --> 00:40:34,631
Matrimonio, son dos personas que
amarse unos a otros.

343
00:40:34,851 --> 00:40:39,652
Un día quieren convertirse en
homosexuales.

344
00:40:42,112 --> 00:40:44,652
Pero sí, es verdad.

345
00:40:45,253 --> 00:40:50,553
"Homosexuales", son dos chicos.
o dos chicas que tienen relaciones sexuales.

346
00:40:50,553 --> 00:40:52,973
Deja de hablar de eso.

347
00:40:52,973 --> 00:40:59,694
No. Es cuando
tienen sexo.

348
00:42:26,304 --> 00:42:29,025
¿Tu barba es realmente azul?

349
00:42:29,025 --> 00:42:34,285
No tendrás miedo
¿lo harás?

350
00:42:36,686 --> 00:42:40,466
No lo esperaba.

351
00:42:41,306 --> 00:42:45,487
Me gusta más así.

352
00:42:48,707 --> 00:42:55,108
- Eres una personita extraña.
- ¿Cómo es eso?

353
00:42:55,108 --> 00:43:00,329
Tienes la inocencia de una paloma.
y el orgullo de un águila.

354
00:43:00,329 --> 00:43:04,349
Lo que dices me agrada.

355
00:43:04,349 --> 00:43:10,610
Sí. Pero cuida que ese orgullo
nunca se convierte en vanidad.

356
00:43:12,330 --> 00:43:15,630
Entonces estarás perdido.

357
00:43:15,850 --> 00:43:19,411
Las historias aterradoras me hacen reír.

358
00:43:19,411 --> 00:43:22,991
Nunca te reíste leyendo eso.

359
00:43:22,991 --> 00:43:27,092
- Me río en mi cabeza.
- No importa.

360
00:44:01,756 --> 00:44:05,836
Si mamá viera eso,
ella estaría furiosa.

361
00:44:10,517 --> 00:44:15,858
No me acosté contigo antes que tú
eran viejos.

362
00:44:19,938 --> 00:44:22,698
¿Qué hice mal?

363
00:44:22,698 --> 00:44:25,639
Hice comprar esta camita.

364
00:44:25,639 --> 00:44:30,379
No soy un perro.

365
00:44:30,379 --> 00:44:35,960
Debes roncar como un ogro.

366
00:44:36,160 --> 00:44:40,981
Si no tengo mi propia habitación
en tal castillo,

367
00:44:42,021 --> 00:44:46,021
volveré a vivir con madre
hasta que cumpla veinte años.

368
00:44:46,021 --> 00:44:48,421
Pensé que era lo correcto
hacer.

369
00:44:48,421 --> 00:44:51,002
Quiero una habitación de mi propio tamaño.

370
00:44:52,662 --> 00:44:56,022
No se le permite regresar.

371
00:44:56,442 --> 00:44:59,423
Éste debe ser mi lugar.

372
00:44:59,423 --> 00:45:05,643
En la casa, tuve que deslizarme hacia
la cama de mi hermana.

373
00:45:05,643 --> 00:45:11,084
Todo estaba arreglado para ella.
Yo fui el último.

374
00:45:12,684 --> 00:45:16,125
Aquí.

375
00:45:21,085 --> 00:45:25,566
No. Es demasiado grande.

376
00:45:40,028 --> 00:45:41,628
Allá.

377
00:45:45,488 --> 00:45:49,369
Este estante no es digno de ti.

378
00:45:49,369 --> 00:45:51,269
Me gustaría ver.

379
00:45:51,849 --> 00:45:56,290
¿Estás seguro de que te conviene?

380
00:46:02,710 --> 00:46:04,510
Esta será mi habitación.

381
00:46:04,510 --> 00:46:06,371
No quiero otro.

382
00:46:07,111 --> 00:46:11,451
Otras piezas son más
suntuoso.

383
00:46:11,631 --> 00:46:16,452
Cuando sea mayor de edad.

384
00:46:23,613 --> 00:46:26,493
Toma, este será mi lugar secreto.

385
00:46:27,113 --> 00:46:30,294
Nadie tendrá derecho a entrar.

386
00:46:30,294 --> 00:46:31,954
Nunca.

387
00:46:32,274 --> 00:46:36,534
Soy demasiado grande para entrar.

388
00:46:37,815 --> 00:46:46,196
mi marido siempre sera
demasiado grande para mí.

389
00:46:46,196 --> 00:46:48,796
¿Te molesté?

390
00:46:50,496 --> 00:46:56,017
Mientras me digas la verdad,
nada me molestará.

391
00:46:56,017 --> 00:46:57,857
Buenas noches.

392
00:46:57,857 --> 00:47:01,137
Dulces sueños.

393
00:48:53,811 --> 00:48:57,111
Quiero seguir leyendo.

394
00:48:57,651 --> 00:49:00,172
Después del matrimonio,

395
00:49:00,172 --> 00:49:03,612
ella se convierte en realeza,
ella es rica...

396
00:49:03,612 --> 00:49:06,192
Estás hablando fuera de
envidia.

397
00:49:06,192 --> 00:49:08,333
Estás celoso.

398
00:49:08,333 --> 00:49:10,713
- No veo de qué.
- De mí.

399
00:49:10,713 --> 00:49:14,893
Soy más inteligente.
Estoy en tu clase.

400
00:49:14,893 --> 00:49:17,174
Porque estaba enfermo.

401
00:49:17,174 --> 00:49:22,194
- Me perdí una clase.
- Lo volverás a tomar.

402
00:49:22,954 --> 00:49:27,215
Al año que viene. Mientras esperas,
Tengo un año de antelación.

403
00:49:29,855 --> 00:49:32,235


404
00:50:12,520 --> 00:50:17,421
Esta es Fomitopsis pinicola.

405
00:50:30,042 --> 00:50:33,783
Ese, ese es un Boletus piperatus.

406
00:50:33,783 --> 00:50:35,163
Repetir.

407
00:50:35,163 --> 00:50:42,564
-Boletus piperatus.

408
00:50:45,004 --> 00:50:47,985
Otro Boletus piperatus.

409
00:50:48,265 --> 00:50:52,105
En los mercados de palacio

410
00:50:52,105 --> 00:50:56,205


411
00:50:56,346 --> 00:51:00,446
Hay una chica muy hermosa
Lonla

412
00:51:00,446 --> 00:51:04,526


413
00:51:04,526 --> 00:51:08,527
ella tiene tantos amantes

414
00:51:08,527 --> 00:51:12,487


415
00:51:12,487 --> 00:51:16,308
Ella no sabe cual tomar
Lonla

416
00:51:16,308 --> 00:51:20,369


417
00:51:20,369 --> 00:51:24,229
este es un pequeño zapatero

418
00:51:24,229 --> 00:51:27,709


419
00:51:27,769 --> 00:51:31,610
¿Quién tiene su preferencia?
Lonla

420
00:51:31,610 --> 00:51:36,050


421
00:51:36,050 --> 00:51:39,911
Y esta en la calle

422
00:51:39,911 --> 00:51:42,711


423
00:51:54,533 --> 00:51:57,473
es mi hermana ana
quien la cantó.

424
00:51:59,733 --> 00:52:02,493
ella me gusta mucho,
tu voz.

425
00:52:03,354 --> 00:52:05,774
Es muy sencillo.

426
00:52:05,774 --> 00:52:07,474
canto mal.

427
00:52:08,654 --> 00:52:12,495
No para mí.

428
00:52:14,335 --> 00:52:17,535
Si hubieras escuchado a Anne...

429
00:52:21,076 --> 00:52:25,436
Estás deprimido,
sin tu hermana.

430
00:52:25,436 --> 00:52:27,896
No. Pero ella me extraña.

431
00:52:30,297 --> 00:52:37,618
Pero estoy encantado de ser
deshacerse de ella.

432
00:52:40,998 --> 00:52:44,598
"Barba Azul le dice a su esposa

433
00:52:44,598 --> 00:52:48,939
que tuvo que viajar en el
provincia durante al menos diez semanas

434
00:52:48,939 --> 00:52:51,839
para un asunto importante."

435
00:52:51,839 --> 00:52:56,040
Las claves de dos grandes
depositos de muebles.

436
00:52:56,040 --> 00:53:01,001
El de la vajilla de oro.
y por el dinero.

437
00:53:01,001 --> 00:53:06,261
El de mi caja fuerte,
con mis gemas.

438
00:53:06,261 --> 00:53:10,582
La llave maestra que abre
todos los apartamentos.

439
00:53:10,582 --> 00:53:12,722
Abre todo.

440
00:53:12,722 --> 00:53:14,682
Ve a todas partes.

441
00:53:14,682 --> 00:53:17,942
Es todo para ti.

442
00:53:18,142 --> 00:53:21,403
Sonríe, no pongas esa cara.

443
00:53:21,403 --> 00:53:25,823
- Me entristece verte partir.
- Vamos ahora.

444
00:53:25,823 --> 00:53:32,124
Te dejo suficiente para
quieres encontrarme de nuevo.

445
00:53:32,124 --> 00:53:34,644
Mientras esperas,

446
00:53:34,644 --> 00:53:37,765
Prométeme que aprovecharás
de mi ausencia.

447
00:53:37,765 --> 00:53:40,445
Se feliz.

448
00:53:40,445 --> 00:53:43,065
Ver a tu hermana y amigos.

449
00:53:43,266 --> 00:53:45,726
No tengo ninguno.

450
00:53:45,726 --> 00:53:48,386
Vive la vida de tu edad.

451
00:53:50,146 --> 00:53:53,067
no me gusta ver a nadie
más.

452
00:53:54,467 --> 00:53:57,287
Soy un viejo lobo tímido

453
00:53:57,287 --> 00:54:03,128
no entusiasmado por nada.

454
00:54:27,991 --> 00:54:30,731
Tu barba dejó de ser azul.

455
00:54:30,731 --> 00:54:33,231
¿No te gusta más?

456
00:54:33,431 --> 00:54:35,132
Menos.

457
00:54:35,132 --> 00:54:38,252
Estaba acostumbrado.

458
00:54:59,875 --> 00:55:02,455
Puedes confiar en mí.

459
00:55:02,455 --> 00:55:05,095
Puedo cuidar de mí mismo.

460
00:55:05,095 --> 00:55:07,416
Mírame a los ojos.

461
00:55:07,416 --> 00:55:13,396
- ¿Por qué?
- Mírame a los ojos.

462
00:55:45,200 --> 00:55:48,561
¿Dónde está mi esposa?

463
00:56:02,742 --> 00:56:06,143
¿No es aburrido el lujo?

464
00:56:06,143 --> 00:56:08,963
¿Sin nadie con quien compartirlo?

465
00:56:09,263 --> 00:56:12,383
No, estoy acostumbrado.

466
00:56:12,383 --> 00:56:18,104
Ya ni siquiera lo noto.

467
00:56:18,104 --> 00:56:22,565
Como si siempre hubiera vivido así.

468
00:56:22,565 --> 00:56:28,725
No podría hacerlo de otra manera.

469
00:56:28,905 --> 00:56:33,366
Parece que lo has olvidado
mi regreso.

470
00:56:33,366 --> 00:56:35,726
Pero fue tan largo

471
00:56:35,726 --> 00:56:38,707
tan interminable...

472
00:56:38,707 --> 00:56:43,827
Estaba tan triste.

473
00:56:44,047 --> 00:56:47,508
Me ordenaste que me divirtiera.

474
00:56:47,508 --> 00:56:52,048
Entonces dejé de contar los días.

475
00:56:52,048 --> 00:56:56,629
Estás aquí y no esperé.
para ti.

476
00:56:56,629 --> 00:56:58,949
Qué magnífica sorpresa.

477
00:56:59,769 --> 00:57:04,010
Oh, estoy tan feliz.

478
00:57:12,250 --> 00:57:13,291
¿Recuerdas mi
primera vez aquí?

479
00:57:13,291 --> 00:57:17,391
Me llenó de asombro.

480
00:57:17,391 --> 00:57:24,072
Esta noche es aún más hermosa.

481
00:57:31,773 --> 00:57:35,813
Es como si estuviera en la guarida de un mundo
águila,

482
00:57:35,813 --> 00:57:38,514
hecho para protegerme.

483
00:57:38,514 --> 00:57:40,474
A mí.

484
00:57:40,474 --> 00:57:44,154
Yo solo.

485
00:57:44,334 --> 00:57:49,175
Y superamos lo terrible
vanidad del mundo.

486
00:57:54,095 --> 00:57:56,276
Dime...

487
00:57:56,276 --> 00:57:59,516
¿Volveremos a nuestra vida como antes?

488
00:57:59,776 --> 00:58:03,056
¿solo nosotros dos?

489
00:58:03,056 --> 00:58:07,817
Me siento triste por ti.

490
00:58:07,817 --> 00:58:13,478
¿No estás enojado conmigo?

491
00:59:31,847 --> 00:59:39,608
Tengo el apetito de un pájaro, y
Como huevos de pájaros.

492
00:59:47,089 --> 00:59:49,309
Nunca comí lo suficiente.

493
01:00:23,973 --> 01:00:25,753
Estoy ahí.

494
01:00:25,753 --> 01:00:29,334
"Los chinos recordaron
un eclipse

495
01:00:29,334 --> 01:00:32,194
que ocurrió bajo el emperador
Chung Kang

496
01:00:32,194 --> 01:00:34,855
durante el tiempo de
el equinoccio de otoño,

497
01:00:35,075 --> 01:00:38,875
el año 2155 a.C.

498
01:00:38,875 --> 01:00:43,736
Según ellos, en
alrededor del 2500 a.C.,

499
01:00:43,736 --> 01:00:48,076
cinco planetas fueron traídos
juntos en la misma constelación,

500
01:00:48,076 --> 01:00:53,017
y el mismo día, ellos
observó la luna nueva.

501
01:00:53,017 --> 01:00:57,657
Se preguntaron si había
llegó."

502
01:00:57,657 --> 01:00:59,938
Pero ya ves,

503
01:01:00,758 --> 01:01:04,958
los cálculos que corroboran
Los hallazgos del profesor Kirsch

504
01:01:05,818 --> 01:01:08,499
Lo confirmó sin lugar a dudas.

505
01:01:08,499 --> 01:01:14,479
Colocaron la conjunción en
2443 a.C.

506
01:01:14,479 --> 01:01:17,960
Me enseñarás todo.

507
01:01:17,960 --> 01:01:20,060
Soy tan ignorante.

508
01:01:20,060 --> 01:01:23,300
Te enseñaré todo lo que pueda.

509
01:01:23,300 --> 01:01:30,061
Pero también debes aprender
leyendo.

510
01:01:30,281 --> 01:01:34,742
Eso te ocupará durante el
hora de mi próxima ausencia.

511
01:01:34,742 --> 01:01:39,342
Sabes que debo partir
de nuevo pronto.

512
01:01:39,342 --> 01:01:43,143
¿Por mucho tiempo otra vez?

513
01:01:43,143 --> 01:01:45,123
Sí, mucho tiempo, hija mía.

514
01:01:46,203 --> 01:01:50,024
Lamento tener que dejarte.

515
01:01:50,024 --> 01:01:54,444
Llévame.

516
01:01:54,444 --> 01:02:00,185
No puedo.

517
01:02:00,365 --> 01:02:04,685
Es inútil. no tendré
fiestas nunca más.

518
01:02:04,685 --> 01:02:07,586
Harás lo que tu corazón te diga.

519
01:02:07,586 --> 01:02:10,586
¿Te regañé la última vez?

520
01:02:12,206 --> 01:02:15,287
Invitaré a mi hermana.
Nadie más.

521
01:02:16,067 --> 01:02:20,267
te doy estas claves
para el uso que quieras.

522
01:02:20,947 --> 01:02:25,308
Pero por otro lado,
esta pequeña llave,

523
01:02:26,008 --> 01:02:30,688
este es el de la oficina en el
final de la galería de la escalera baja.

524
01:02:32,129 --> 01:02:35,369
Se lo confío a usted, señora.

525
01:02:36,169 --> 01:02:40,370
Pero te prohíbo entrar.

526
01:02:41,590 --> 01:02:46,350
"Ella prometió observar todo eso
fue ordenado para ella.

527
01:02:46,350 --> 01:02:48,871
Él, después de besarla,

528
01:02:48,871 --> 01:02:52,671
se sube a su caballo
y parte para su viaje.

529
01:02:52,671 --> 01:02:55,411
Como impulsado por la curiosidad,

530
01:02:55,511 --> 01:02:58,872
ella descendió una escalera sinuosa

531
01:02:58,872 --> 01:03:05,473
con tanta prisa pensó
ella se rompería el cuello.

532
01:03:14,514 --> 01:03:17,334
Al llegar a la puerta de la oficina,

533
01:03:17,334 --> 01:03:22,655
ella se detuvo allí por algún tiempo,
pensando en el pedido de su marido

534
01:03:22,655 --> 01:03:27,855
y consideró que ella podía
encontrar la desgracia desobedeciendo.

535
01:03:27,855 --> 01:03:32,116
Pero ella no pudo vencer la tentación.

536
01:03:32,116 --> 01:03:37,516
Ella tomó la llave pequeña
y abrió la puerta.

537
01:03:37,516 --> 01:03:43,197
Ella no vio nada
porque las ventanas estaban cerradas."

538
01:04:04,120 --> 01:04:07,620
No tengo miedo...

539
01:04:07,620 --> 01:04:11,041


540
01:04:13,301 --> 01:04:16,061


541
01:04:16,741 --> 01:04:21,082


542
01:04:32,723 --> 01:04:34,424
"Después de un momento,

543
01:04:34,424 --> 01:04:39,284
ella empezó a ver que el piso
estaba cubierto de sangre,

544
01:04:39,284 --> 01:04:43,585
en el que colgaban los cuerpos de varias mujeres,

545
01:04:43,585 --> 01:04:46,205
muerto y pegado a las paredes.

546
01:04:46,425 --> 01:04:49,985
"Éstas eran todas las esposas de
Barba Azul,

547
01:04:49,985 --> 01:04:53,586
"a quienes había degollado,
uno tras otro.

548
01:04:53,586 --> 01:04:57,186
"Ella caminó de regreso,
recogió la llave,

549
01:04:57,186 --> 01:05:01,207
Cerré la puerta y subí.
a su habitación a descansar.

550
01:05:01,207 --> 01:05:06,047
Pero ella no podía respirar
porque ella estaba aterrorizada..."

551
01:06:19,996 --> 01:06:21,596
¿Usted, señor?

552
01:06:24,696 --> 01:06:26,917
Te fuiste apenas ayer.

553
01:06:27,077 --> 01:06:31,657
Mi regreso no te angustia,
¿Espero?

554
01:06:35,878 --> 01:06:41,278
no esperaba verte
tan pronto.

555
01:06:41,278 --> 01:06:46,699
Me sorprende estar aquí
tan rápido.

556
01:06:46,939 --> 01:06:51,700
No pude resolver dejarte por
tanto tiempo.

557
01:06:55,500 --> 01:06:57,860
¿Qué pasa, señora?

558
01:06:57,860 --> 01:07:01,761
Estás pálido.

559
01:07:02,321 --> 01:07:06,181
Me sentí muy triste después de tu partida.

560
01:07:06,181 --> 01:07:10,682
No comí nada.

561
01:07:10,682 --> 01:07:13,662
Entonces comeremos algo.

562
01:07:13,662 --> 01:07:16,883
Yo también tengo mucha hambre.

563
01:07:47,866 --> 01:07:52,127
Señora, esto no es mala voluntad.
por mi parte,

564
01:07:52,567 --> 01:07:57,147
pero debes devolver las llaves
para mi.

565
01:07:57,207 --> 01:08:02,148
No podemos hacer una exención.
a esta regla.

566
01:08:03,128 --> 01:08:07,209
Por supuesto.

567
01:08:34,512 --> 01:08:37,292
No veo la llave dorada.

568
01:08:38,852 --> 01:08:42,313
¿Me olvidé de volver a colocarlo?

569
01:08:42,773 --> 01:08:47,334
Sabes que lo necesito.

570
01:08:48,534 --> 01:08:49,994
Lo perdí.

571
01:08:49,994 --> 01:08:52,374
Se me olvida donde lo puse.

572
01:09:49,081 --> 01:09:52,641
has hecho lo que
estaba prohibido.

573
01:09:53,141 --> 01:09:57,642
No. No entré.

574
01:10:02,462 --> 01:10:07,663
¿Por qué hay sangre en esta llave?

575
01:10:10,243 --> 01:10:12,684
No sé nada.

576
01:10:13,124 --> 01:10:17,144
¿No sabes nada?

577
01:10:17,144 --> 01:10:22,025
Pero lo sé, lo sé.

578
01:10:22,025 --> 01:10:25,905
Querías entrar en la habitación.

579
01:10:25,905 --> 01:10:29,846
Y bueno, señora,
entrarás allí también.

580
01:10:29,846 --> 01:10:34,106
Tomarás tu lugar
entre esas damas.

581
01:10:34,106 --> 01:10:36,406
Perdóname.

582
01:10:36,406 --> 01:10:41,027
Realmente me arrepiento de haber
te desobedecí.

583
01:10:41,027 --> 01:10:45,047
Sé que esto es
imperdonable.

584
01:10:45,047 --> 01:10:47,868
No pude evitarlo.

585
01:10:49,708 --> 01:10:53,188
Debe morir, señora.
De inmediato.

586
01:10:53,588 --> 01:10:55,969


587
01:10:55,969 --> 01:10:57,889


588
01:11:00,709 --> 01:11:07,930
Déjame subir a la torre y rezar
para la salvación de mi alma.

589
01:11:08,170 --> 01:11:12,611
Sólo puedo concederte quince minutos.

590
01:11:12,611 --> 01:11:16,711
Ay, señora, no escapará.
muerte.

591
01:11:55,056 --> 01:11:56,756
Ana.

592
01:11:56,756 --> 01:12:00,537
Mi hermana Ana,
¿No ves nada venir?

593
01:12:26,400 --> 01:12:30,080
Vamos, señora.
Debes morir.

594
01:12:30,080 --> 01:12:33,301
Por favor. Un minuto más.

595
01:12:34,181 --> 01:12:36,681
Eso no logrará nada.

596
01:12:36,681 --> 01:12:39,461
Debe morir, señora.

597
01:12:39,461 --> 01:12:42,782
Un pequeño momento para recoger
yo mismo.

598
01:12:42,782 --> 01:12:47,982
Sólo para que yo me concentre.

599
01:12:47,982 --> 01:12:53,363
No merezco esta espada.
Ha degollado a otros.

600
01:12:54,003 --> 01:12:58,683
Apunta tu daga a
el tesoro en mi corazón.

601
01:12:58,823 --> 01:13:03,384
Estaré feliz de morir por tu
mano.

602
01:13:03,764 --> 01:13:08,065
Por favor.

603
01:13:46,329 --> 01:13:48,589
Es hora de morir.

604
01:13:49,570 --> 01:13:53,590
No protesto.

605
01:13:54,010 --> 01:13:58,651
solo quisiera morir
aferrándome a mi matrimonio.

606
01:13:59,571 --> 01:14:06,832
Cuando no te había molestado, tú
fueron tan buenos conmigo.

607
01:14:06,832 --> 01:14:13,352
Un momento entonces. Pero después no lo toleraré.
cualquier nueva solicitud.

608
01:14:13,352 --> 01:14:17,873
Prometido.

609
01:14:17,873 --> 01:14:21,033
No te detengas en el
la mejor parte.

610
01:14:21,033 --> 01:14:23,174
Cierra el pico. Me temo que.

611
01:14:23,174 --> 01:14:26,374
"Mi hermana Ana,
¿No ves nada venir?

612
01:14:26,374 --> 01:14:29,974
Ya veo, respondió ella.
dos jinetes

613
01:14:29,974 --> 01:14:34,075
vienen de un lado,
pero todavía están lejos.

614
01:14:34,575 --> 01:14:36,515
Dios sea alabado.

615
01:14:36,515 --> 01:14:42,136
Esos son los mosqueteros. voy a hacer
señales para que vengan más rápido".

616
01:14:59,738 --> 01:15:02,058
Catalina. María Ana.

617
01:15:05,139 --> 01:15:10,619
¿Dónde está tu hermana? ¿Estaba ella?
mal contigo otra vez?

618
01:15:16,920 --> 01:15:19,240
Madre...

619
01:15:20,240 --> 01:15:30,240


